Nosorožík kapucínek (Oryctes nasicornis) patří mezi běžné brouky České republiky. Jeho larvy se vyvíjejí nejen v trouchnivějícím dřevě pařezů a padlých kmenů, ale také v kompostech, štěpce, koňském hnoji apod. Autoři článku upozorňují na mimořádně zajímavý nález kapucínků ze Staroměstského náměstí v Praze, včetně doložení kompletního vývoje tohoto brouka, který trvá 2–3 roky. Vývoj celé jedné snůšky proběhl ve dřevěných dlažebních kostkách v jednom z průjezdů do paláce Kinských. Během ohledání místa byl nalezen pod kostkami i jedinec křivonožce polokřídlého (Valgus hemipterus), jehož larvy mají obdobné potravní nároky jako larvy nosorožíků.
The European Rhinoceros Beetle (Oryctes nasicornis) is one of the common beetle species found in the Czech Republic. Its larvae develop not only in the decaying wood of stumps and fallen trunks, but also in compost, wood chips, horse manure, and similar substrates. The authors of the article report an exceptionally interesting discovery of these beetles at Old Town Square in Prague, including documentation of the beetle's complete development cycle, which takes 2–3 years. The entire development of one egg clutch took place in wooden paving blocks in one of the passages leading into Kinský Palace. During the site inspection, a specimen of the scarab beetle Valgus hemipterus was also found beneath the paving blocks. Its larvae have similar feeding requirements to those of rhinoceros beetle.
